In Erinnerung an Nagihan Akarsel

Die Nachricht von der Ermordung von Nagihan Akarsel, einer engagierten feministischen Aktivistin und Wissenschaftlerin, vor ihrem Haus in Sulaymaniyah ließ die Welt am 4. Oktober stillstehen. Im Gedenken an Nagihan Akarsel veröffentlichen wir den folgenden Beitrag von Zîlan Diyar (Jineolojî Komitee Europa).

Ich wollte mit einem Gedicht beginnen. Dann habe ich gemerkt, dass Du das Gedicht bist. Ein Lächeln überflutete mich, als Du sprachst, glichen Deine Worte blühenden Zweigen. Dank Dir weiß ich, wie es sich anfühlt, das Leben poetisch zu leben. Es stellt sich heraus, dass es gar nicht so abstrakt ist. Deine Worte waren eine Reise, die Herzen erbeben lassen, eine Gänsehaut bescheren, den Herzschlag beschleunigen und weit weg von Schmerz, Ungerechtigkeit und Hässlichkeit bringen. Jetzt wünschte ich, ich hätte diese Gespräche aufgezeichnet. Ist der Mensch ein undankbares Wesen? Wie oft habe ich scheinbar bodenlose Abgründe verlassen, indem ich mich an Deinen Worten festhielt! Deine schlichten und einfachen Worte ließen mich die Bedeutung, die Philosophie und die Schönheit des Kampfes immer wieder neu verstehen. Wie schön es war, das Leben mit dem Geschmack der Poesie einzuatmen.

Unsere geliebte Hortensie!

Jetzt leihe ich mir Deine Worte, um Dich so zu beschreiben, wie Du bist. Das Verlieren ist etwas so Ewiges. Es ist so raumlos und heimatlos. So endlos und grenzenlos. Es ist eine Wahrheit, die man nie fassen kann, auch wenn man ihr tausendmal, millionenfach begegnet. Tage, Monate, Stunden, das heißt, das oberflächliche Maß der Zeit ist außer Kraft gesetzt, wenn es um den Verlust geht. Indem ich mich an Deinen Glauben an die Energie des Universums erinnere, versuche ich, Deine Abwesenheit zu begreifen. Und Deine Existenz… Ich kann nicht greifen, was auf der Skala der Zeit geschehen ist. Dies ist das Ende und der Anfang der Zeit.

Ich frage mich, ob das Böse den Fluss des Wassers aufhalten kann? Das kann es nicht. Du warst ein Strom von Wasser. Ein Strom, der durch Deine Zunge, Deinen Körper, Dein Herz und Dein Bewusstsein sickert. Wie Flüsse, die im Frühling fließen, würdest Du die Grenzen zwischen Deinem Verstand, Deinen Gefühlen und Deinem Bewusstsein zerstören. Du warst ein stiller Strom, der sich an den Boden klammert, wenn schwerer Schmerz und Verlust vorherrschen. Sanft, ohne den Boden zu verletzen, warst Du ein Strom, so dünn, dass er auszutrocknen drohte, und doch so entschlossen, zu überleben. Wenn es Dein Ziel war, etwas zu erneuern, zu schaffen, zu beginnen, aufzubauen, wurdest Du wie ein Wasserfall, der sich einen Weg sucht, indem er im Frühling die Berge spaltet. Und wenn es um das Lehren ging, warst Du ein sanfter Nieselregen im Frühling. Wann immer die Sehnsucht unerträglich wurde, wann immer die Städte sich für Dich zu eng anfühlten, wann immer die Hässlichkeit dich erdrückte, wann immer die Einsamkeit unerträglich schien, liefst Du in die Berge. Dann warst Du ein plötzlicher Sommerregen.

Du bist immer geflossen. Wie schön Deine beiden Nachnamen zu dir passen. Bevor Du Dir im Kampf einen Nachnamen ausgesucht hast, war es Akarsel [türkisch: fließender Strom]. Als Du dich unserem Kampf angeschlossen hast, hast Du dich Su [türkisch: Wasser] genannt. Du hast Dein Ziel in zwei Buchstaben zusammengefasst, Du hast Deine Haltung im Kampf in zwei Buchstaben zusammengefasst. In zwei Buchstaben hast Du erklärt, dass die Mentalität, die dich ermordet hat, niemals Erfolg haben wird. Du bist geflossen und hast gestanden wie Wasser.

Du hast gesagt: „Keine Arbeit ist im Universum verloren, daran glaube ich“. Ich lege diese Worte auf meine Wunde, Worte, mit denen Du mich noch vor wenigen Tagen getröstet hast. Es fällt mir so schwer, dich zu beschreiben. Ich sage mir, dass ich dich beschreiben muss. Ich will nicht, dass sie der Zeit und dem Raum erliegen, die Erinnerungen, die Lehren, die Schönheit, die von Dir ausgeht, die Freundlichkeit, die von Dir zu allen fließt. Ich bin auf der Suche nach einfachen, tiefgründigen, philosophischen, kenntnisreichen und bedeutungsvollen Worten wie den Deinen. Ich hoffe, ich kann die Worte so gut mischen und zusammenfügen wie Sie. In jedem Artikel, den Du für das Jineolojî Journal geschrieben hast, hast Du uns gezeigt, wie man Wissen, Gefühle und Gedanken meisterhaft verbindet. Du hast das Leben und unsere Seelen mit Deinem Wissen berührt…

Wie konntest Du das so gekonnt tun? Weil Du eine Frau warst, die ihren Kampf liebte. Du hattest Augen, die scharf genug waren, um mit einem einzigen Blick die Werte zu erkennen, die Durch die Kämpfe, die Positionen, die wir erreicht haben, entstanden sind. Überall, wo Du hingingst, hast Du alles verinnerlicht, was Du gesehen hast. In Afrin hast du das Hawar [Klagelied] einer alten Mutter als eine historische Lehre begriffen. In den Akademien, in denen Du unterrichtet hast, hast Du den Funken in den Augen eines jungen Kämpfers, die Beweglichkeit seines Geistes, in eine Quelle der Hoffnung verwandelt. Du hast die müden Kämpfer inmitten der Brutalität und Schnelligkeit des Kampfes bewundert. Du würdest voller Bewunderung sprechen. Du würdest sagen: „Das ist die Revolution“. Du hast ihnen einen weiteren Spiegel vorgehalten, Du hast jeden zu einem Helden gemacht, so wie er es verdient hat. Jeder Einzelne, der dieser Revolution Leben eingehaucht hat, war für dich von unschätzbarem Wert. Du hast alle Revolutionäre bewundert. Das war kein Neid. Du warst für jede Aufgabe bereit, die die Revolution erforderte. Du bist vorwärts gegangen, unberechenbar, sorglos, furchtlos. Wie ein Schmetterling, der ins Feuer fliegt, bist du dorthin gegangen, wo Du hingehen musstest, um etwas zu schaffen, um das Unmögliche möglich zu machen. Du bist ohne zu zögern gegangen, ohne dich in Ausreden zu flüchten, ohne zu klagen. Du hast auch nie vergessen, Deine Ergebnisse zu bewerten. Der Blick auf die zurückgelegten Entfernungen war kein Grund zur Selbstzufriedenheit, sondern im Gegenteil der Vorbote neuer Wege, die es zu gehen gilt. Die Schöpferin und Zeugin von Revolutionen innerhalb der Revolution zu sein, passte sehr gut zu Dir. Ich kann nicht sagen, in welchem Maße du die Kraft der Bedeutung und Definition dank der Jineolojî erlangt hast, doch eine Jineologin zu sein, passte sehr gut zu dir!

Rêber Apo [Abdullah Öcalan] sagte, dass Tapferkeit im Kampf mehr erfordert, als zu den Waffen zu greifen. Er sagte, dass es viel mehr Mut erfordert, die Denkweise des Staates, der Männer und des Systems in Frage zu stellen. Wie viel Mut braucht es, um die gefrorenen Herzen zu erwärmen, um diejenigen auf einen anderen Weg zu führen, die die Flüssigkeit, die Feinheit und die Tiefe unseres Kampfes Durch starre Formeln lernen wollen – um diejenigen zu verwandeln, die dem Wissen die Seele entreißen, und um die Art und Weise herauszufordern, in der die Wissenschaft uns in ihren eigenen Grenzen halten will.

Wir haben viel über diese Herausforderungen gesprochen. Und über die Kosten, die sie mit sich bringen… Jetzt hat sich gezeigt, dass diese Kosten auch die Kugeln einschlossen, die in deinen Körper geschossen wurden. Wir wussten, dass wir es mit diesem frauenfeindlichen System zu tun haben, das all jene ins Visier nimmt, die sich gegen die Mentalität der verstaatlichten und klassenorientierten Zivilisation stellen. Und dass es alle notwendigen Mittel einsetzen würde. Aber auch hier bedauern wir vielleicht, dass wir nicht so geschickt sind wie Du. Wir müssen die Verbindung zwischen Wissen, Fühlen und Verstehen herstellen. Du hast uns gelehrt, wie man das macht. Das ist es auch, worüber Du in der letzten Ausgabe des Jineolojî Journal geschrieben hast.

Wir brauchen eine Stimme, die Durch die Gefühls- und Gedankenkaskade unserer Zeit hindurchklingt… Eine Stimme, die die Gegenwart ebenso beschreibt, wie sie die archaische, uralte Vergangenheit widerhallen lässt. Wörter, die uns spüren lassen, dass wir nicht allein im Universum sind und unsere Energie ergänzen. Wir brauchen eine Silbe, die nicht zwischen Gefühl und Gedanke, Geist und Verstand, Intuition und Wissen, Materie und Energie, Leben und Tod, Licht und Dunkelheit und Philosophie und Soziologie trennt. Eine Stimme, die das geistige und intellektuelle Paradigma von Zeit und Raum trägt…

Gerade jetzt brauchen wir so dringend diese Wörter, die uns spüren lassen, dass wir nicht allein im Universum sind. Und während Du mit uns unterwegs warst, hast Du uns diese Worte irgendwie ins Ohr geflüstert. Das ist es, was ich gehört habe…

Alles im Universum ist Teil eines Ganzen. Deine Lebensfreude steht dem Schmerz gegenüber, den diejenigen, die dich ermordet haben, verursachen wollen. Gegen diejenigen, die unsere Hoffnung zerstören wollen, gibt es Hoffnung in diesem Kampf – Den Kampf, den Du geliebt hast und den Du geführt hast, indem Du jedem Deiner Momente einen Sinn gegeben hast. Deine Güte, die niemals ein Lebewesen verletzen könnte, hat Kraft angesichts der schrecklichen Übel, die von den Kolonialisten, dem Feind, verursacht werden. In dieser Welt, in der sich Lieblosigkeit, Gefühllosigkeit und Bedeutungslosigkeit durchsetzen wollen, hast Du eine unvoreingenommene, bedingungslose Liebe, die sich jeden Tag neu erschafft. Gegenüber denen, die Bäume, Steine, Wölfe, Vögel oder Farben vergessen haben, geht Dein strahlender Blick von Deinen Augen bis zu Deiner Seele über alles im Universum. In Gegenwart der Macht, von der Rêber Apo sagt, sie sei „heimtückisch genug, um durch die sozialen Risse zu sickern“, gab es Deine revolutionäre Identität, die das Teilen, die gerechte Aufteilung der Arbeit und den Dienst für die Genossen in den Vordergrund stellte. Auf diesem Planeten, der so müde ist, dass er vergisst, sich etwas vorzustellen, verleihen Deine Träume den Menschen Vorstellungskraft. Für diejenigen, die in die Fänge von Ungerechtigkeit und Verrat geraten sind und deshalb keinen Sinn in ihrer Existenz im Universum sehen, gibt es eine freundliche Hand, die sich ihnen entgegenstreckt. Du hattest einen so tiefen Glauben, dass Du jeden Unterschied in der farblosen Welt derer, die die Unterschiede auslöschen wollen, angenommen hast. Du hattest so tiefes Vertrauen, dass es dir gelang alle Unterschiede in dieser farblosen Welt derer wertzuschätzen, die selbst die Unterschiede auszulöschen wünschen. Die einfache und klare Wahrheit, die du versucht hast zu erleuchten, lässt diejenigen verblassen, welche die Zukunft der Frauen verdunkeln wollen. Sie lautet: Frauen werden die Welt verändern.

Menü